'Stevie Smith'에 해당되는 글 1건

  1. 2008.11.28 [Stevie Smith] Not Waving but Drowning
Scrap/Poetry2008.11.28 03:14
Nobody heard him, the dead man,
But still he lay moaning:
I was much further out than you thought
And not waving but drowning.

Poor chap, he always loved larking
And now he's dead
It must have been too cold for him his heart gave way,
They said.

Oh, no no no, it was too cold always
(Still the dead one lay moaning)
I was much too far out all my life
And not waving but drowning.

번역 맘에 안든다......
나중에 지속적으로 손을 볼 것 같은 기분이 드는군..
Posted by Lynn*