私の大好きなその笑顔を/내가 정말로 좋아하는 그 웃는 얼굴이
何時までもどんなに長い時間が経っても/언제까지나 얼마나 오랜 시간이 지나더라도
私に向わせてもらう為に/내게 향하게 하기 위해서
私は何をすれば良いの?/난 무얼 하면 될까?

「私だけに」を願っている訳じゃない。/[나에게만] 을 바라는 게 아냐.
そんなとんでもない事を思ったことは一度も無い。/그런 말도 안되는 일을 생각한 적은 한 번도 없으니까.

ただただ、/그저,
その笑顔を、/그 웃는 얼굴이,
信頼に満ちたその平等な笑顔を/신뢰로 가득찬 그 평등한 웃는 얼굴이
何時までも私に向わせてもらう為に/언제까지나 내게 향하게 하기 위해서
私はどうすれば良いの?/나는 어떻게 하면 될까?


失いたくない。/잃고싶지 않아.
その笑顔が欲しい。/그 웃는 얼굴을 원해.
私の存在理由として欲しいんだ。/내 존재이유로서 원해.

その笑顔が「失望」で曇るのを見たくも無いし/그 웃는 얼굴이 [실망]으로 흐려지는 걸 보고 싶지도 않고
想像したくも無いんだ。/상상하고 싶지도 않아.

だから私はどうすれば良いの?/그러니까 나는 어떻게 하면 될까?

焦っている私が居る。/초조해하고 있는 내가 있어.
焦げた私が居る。/타버린 내가 있어.
崩れかけの私が此処に居る。/바스러져가는 내가 여기에 있어.
Posted by Lynn*
TAG

댓글을 달아 주세요