Man svek inte sin bästa vän. Om han var sjuk eller död eller vad som helst. Man svek inte.
자신의 가장 친한 친구를 배신해서는 안 된다. 그가 아프거나 죽었거나, 혹은 어떻게 되었든간에. 배신하지 않는 법이다.

-John Ajvide Lindqvist
Låt den rätte komma in (103)

집합적 보통 인칭대명사...라고 해야하나. (한국어의 한계 -_-;)
영어로는 One 같은 거. 대체 어떻게 번역을 해야 이뻐지는지 모르겠다. ...쩝. 그냥 주어생략해서 하긴 했는데 뭔가...허전...허전...
Posted by Lynn*