Cirque Eloize
NOMADE [2002 Quebec]
08 Prendimi Prendimi (Prends-moi prends-moi, Take me take me)
LYRIC
Vita, dolce vita
Non penso e mi aggrappo
Rubami nei tuoi occhi, fammi volare
Sei un ricordo che tengo stretto a me
Prendimi Prendimi
Vita, dolce vita
Quando il cielo e basso
prendimi per la mano mi lascero andare
Vita, dolce vita
Ho un fuoco dentro me
Grido la mia paura fammi volare
Sei un ricordo che tengo stretto a me
Prendimi, prendimi
Vita, oh vita
Ricordero le tue carezze, il tuo dolor
Translation
인생, 달콤한 인생
나는 생각하지 않고 계속하지요
나를 그대의 두 눈에 담아주세요, 나를 날아갈 수 있게 해 주세요
그대는 내가 바싹 붙잡고 있는 추억이랍니다
나를 데리고 가 주세요, 나를 데리고 가 주세요
인생, 달콤한 인생
하늘이 낮게 깔린 때
나를 손으로 이끌어주면 나는 기꺼이 갈 거에요
인생, 달콤한 인생
내 안에는 불꽃이 있답니다
나는 두려움을 외치지요, 나를 날아갈 수 있게 해 주세요
그대는 내가 바싹 붙잡고 있는 추억이랍니다
나를 데리고 가 주세요, 나를 데리고 가 주세요
인생, 오 인생
그대의 애무와, 그대의 고통을 기억할 거예요
*한국어 번역은 제가 한 겁니다만…제가 봐도 한국어가 좀 아닌 거 같네요 =_=.