'Je voudrais que mon amour meure'에 해당되는 글 1건

  1. 2009.01.22 [Samuel Beckett] Je voudrais que mon amour meure
Scrap/Poetry2009.01.22 04:48
Je voudrais que mon amour meure
qu'il pleuve sur le cimetière
et les ruelles où je vais
pleurant celle qui crut m'aimer


I would like my love to die
and the rain to be raining on the graveyard
and on me walking the streets
mourning her who though she loved me


—S. Beckett., Je voudrais que mon amour meure


불어랑 영어랑 뭔가 미묘하게 다른 것 같은데 그건 내가 프랑스어를 잘 모르기 때문인걸까요.
불어 능력자님들 혹시 보시면 코멘트를 달아주시면 감사하겠사와요. ㅠㅠ
신고
Posted by Lynn*

티스토리 툴바