'Fria Teatern'에 해당되는 글 2건

  1. 2009.03.23 Höst och Vinter
  2. 2009.03.22 うひゃ
Scrap/etc.2009.03.23 05:34
EVA : Det är nåt som luktar.
ANN : Ja, jag har brant upp min barndom.
EVA : Jaså?
ANN : Brann barndom luktar illa.
EVA : Jaha.

—Ur [Höst och Vinter] på Fria Teatern. Mars 21, 2009.




日本語訳




한국어역



신고
Posted by Lynn*
日記/近況2009.03.22 18:23
昨日Fria Teaternという名の劇場に行って参りました。Högdalenにあるあんまり大きくない劇場なんです。「Höst och Vinter(秋と冬)」を見に行ったんです。…何と言えばいいのでしょうが。雰囲気が凄く良くてまるでJazz Barみたいな雰囲気。流れていた曲のせいかも知れませんね。公演が始まるのは六時だったんですが、Högdalenに行くのは初めてだったのでちょっと早めに家を出て、Högdalenに着いたのが5時25分位でした。で、やはり道にちょっと迷っちゃって(笑)何らかの癖みたいんです。初めて行く場所ではいつも道を迷うんで…それもあっさり反対側に行くんじゃなくて何とか方向は合ってるけど細道で曲がりを間違えたり…。ギリギリだと思ったんですが劇場に着いたのはなんと5時40分でした。ホッとしたぁ。
階段を上がったら、こんな曲が流れてました。

あの、録音をしましたが音質が凄く悪いので(耳レイプされたくなかったら)音量を下げて聞いて下さいw

Jazz風の凄く良い曲でした…けど、歌詞はスウェーデン語なので…Du och jag以外には上手く聞き取れなくて、何と云う曲か全然分からないのです……。歌詞でも何とか聞こえたらネットで探せば良いのにぃ。

因みに公演の感想ですが、すごく悲劇的で、でも凄くいい公演でした。Mise-en-sceneもかなり印象的でした。劇か始まるときに舞台の後ろの真ん中ににセットされてる壁に枯葉が落ちて行く映像が映りますが、劇が終わる時に、季節は冬に変わり雪が舞い降りる映像が……。
詳しくは後で。
신고
Posted by Lynn*

티스토리 툴바