Lyrics
Jag har din smak i min mun
내 입 안에 너의 맛이 남아있어
僕の口の中に君の味が残っている
Jag hittar saker som du har glömt
난 네가 잊어버리고 간 걸 발견했어
僕は君の忘れ物を見つけたんだ
En doft som hänger kvar i rummet som
여전히 방에 떠도는 향기는 마치
相変わらず部屋に漂う匂いはまるで
Spår av dom svek som vi en gång gömt
우리가 한 때 감추었던 간계의 흔적과 같지
僕達が一時隠しといた奸計の痕跡とそっくりだ
Du lärde mig att slå ifrån mig
넌 내게 스스로를 지키는 방법을 가르쳐줬지
君は僕に自身を守る方法を教えてくれた
Att ta dagen som den kom
다가올 날을 받아들일 방법도 말야
これから迎える日を受け止める方法もな
jag lärde dig att gå ifrån mig
난 네게 내게서 떠나가는 방법을 가르쳐줬지
僕は君に僕から離れていく方法を教えてあげた
Jag var en man du tyckte om
나는 네가 좋아했던 사람이야
僕は君が好きだった人だよ
Jag hör din röst när jag dricker
내가 술을 마실 때 너의 목소리가 들려와
僕が酒を飲んでいるとき君の声が聞こえてくる
Ett eko av ett bättre liv
보다 나은 삶의 메아리가 말야
より良い人生の反響がな
En gång var lusten ett dagligt bröd
한 때 욕망은 일용할 양식이었고
一時欲望は日常の糧食で
Ett sakrament – en helig tid
성사(聖事)이자 – 성스러운 시간이었지
秘蹟で – 聖なる時間だった
Du lärde mig att slå ifrån mig
넌 내게 스스로를 지키는 방법을 가르쳐줬지
君は僕に自身を守る方法を教えてくれた
Att ta dagen som den kom
다가올 날을 받아들일 방법도 말야
これから迎える日を受け止める方法もな
jag lärde dig att gå ifrån mig
난 네게 내게서 떠나가는 방법을 가르쳐줬지
僕は君に僕から離れていく方法を教えてあげた
Jag var en man du tyckte om
나는 네가 좋아했던 사람이야
僕は君が好きだった人だよ
Och jag var en av andra
그리고 난 수많은 이들 중 하나이지
そして僕は数え切れない連中の一人だね
Som kom före, som kom sen
나보다 먼저 왔거나, 나중에 왔을
僕より先に来た、後に来た筈の
En av många män
수 많은 남자들 중 하나이지
多くの男子の中の一人だね
En av många män
수 많은 남자들 중 하나야
多くの男子の中の一人だね
*Jag undrar vad dom tänker
난 그들의 몸이 여전히 통증을 느낀다면
僕は彼らの体が今でも痛みの感じるのなら
Om deras kroppar värker än
어떤 생각을 할런지 궁금해
何を思うか知りたい
Kommer allt igen
모든게 되돌아 오지
全てが返ってくる
Kommer allt igen
모든게 되돌아 와
全てが返ってくるんだ
Du lärde mig att slå ifrån mig
넌 내게 스스로를 지키는 방법을 가르쳐줬지
君は僕に自身を守る方法を教えてくれた
Att ta dagen som den kom
다가올 날을 받아들일 방법도 말야
これから迎える日を受け止める方法もな
Det enda sätt för mig att få dig
내가 너를 가질 수 있는 유일한 방법은
僕が君を手に入れる為の唯一の方法は
var att aldrig vända om
결코 돌아서지 않는 것이었지
決して背を向けないことだったよね
jag lärde dig att gå ifrån mig
난 네게 내게서 떠나가는 방법을 가르쳐줬지
僕は君に僕から離れていく方法を教えてあげた
Jag var en man du tyckte om
나는 네가 좋아했던 사람이야
僕は君が好きだった人だよ
＊シンタックス差で…/신택스 차이로...
