'이어작문'에 해당되는 글 1건

  1. 2008.03.29 초급시청각이탈리아어_작문
Study/Essay2008.03.29 01:43
   Mi chiamo Vera Kim. Ho 21 anni. Sono Koreana abito a Seoul da due anni. Sono qui per studiare. Sono studiare englese, svedese e italiano all’università. Mia disciplina è englese interpretazione e traduzione. Mi piace mia disciplina molto. Mi piacciono studiare le lingue stranieri, ascoltare musica, leggere libri, passeggiare, andare al cinema, ecc. Posso parlare koreana, japonese, englese, poco svedese, italiano, e francese. Voglio studiare letteratura in Inghilterra o in Svezia. Ma adesso, non lo so come voglio diventare.
   Ho un fratello che vive a Dae-jeon. Lui è studente delle scuole superiori. Ha 19 anni. Si piace astronomia. Mio padre è professore che insegnare la letteratura koreana classica. Mia madre è casalinga. Loro abitano a Dae-jeon.
   La mia migliore amica si chiama Eun-sil. Ha 28 anni. È studiare la cultura di Hong-Dae. Può parlare spagnolo. Si piace ascoltare musica, parelare con suoi amici, guardare film e giocare. Abbiamo molte cose in comune. Incontro qualche volta e passiamo molto tempo a parlare del più e del meno o bere una tazza di caffè.


───

쩝……난 청강생인데 이거 해야돼?! 라고 생각해 보니 작년 1학기때 들었던 초급스웨덴어언어실습 시간에도 쪽지시험을 매번 다 보았던 기억이 났다. 안 해갈 수도 없고, 내가 경악하는 표정을 띄우자 Vincenzo 교수님이 묘한 웃음으로 곁눈질을……하하하하.

동사 틀리고 시제일치 안되고 정관사 틀려도 난 모른다. (自爆)


사실 저 작문에 과장이 좀 들어갔는데 이를테면 '나는 내 전공이 무척 좋아요' 같은 것. 설마 좋기만 하겠어. 영어 통번역학 이 애증의 결정체 ^ㅂ^*
신고
Posted by Lynn*

티스토리 툴바