'愚痴'에 해당되는 글 14건

  1. 2010.03.23 -
  2. 2009.10.05 :S
  3. 2009.09.21 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAARGH!!!!!!!!!
  4. 2009.09.18 아아아아아아아아아아아아아아악!!!!!!!!!!!! (2)
  5. 2009.09.17 私を皮肉るのは別に良いんですけど
  6. 2009.09.12 自由 (2)
  7. 2009.09.07 笑顔
  8. 2009.08.25
  9. 2009.06.28 痛っ……
  10. 2009.06.28 前が見えないから

-

Jag är besviken och väldig mycket upprörd.
Hur kan du säga sånt till mig?

Hur kan du svika mig?
Du sade att du ska beskydda mig, att du alltid ska stå vid min sida...
Du bör inte säga sånt till mig.
Tänk en gång till innan du säger nåt.

Skäms du inte?



-

그건 그거고.
속은 여전히 계속 안 좋고
(아마도) 앞으로도 계속 안 좋을 예정.

난 정말 죽지 않으려고 최선을 다하고 있는데
어떻게든 (약속이니까) 살아있으려고 최선을 다하고 있는데.


어제 밤엔 정말 슬펐다.
그랬던 밤.
신고
Posted by Lynn*
TAG 愚痴

:S

괜시리 짜증.

iPhone을 한국에서 사용할 수 있게 될 줄 알았으면
스웨덴에서 사 오는 거였는데.
어차피 스톡홀름에서 1년 살았으니 1년 계약으로 가자마자 애초에 샀으면
여기서도 그냥 쓸 수 있는 거였는데.

쳇.


*

無性に苛々。

iPhoneを韓国で使えるようになる事を知ってたなら
スウェーデンから買ってくることだったのに。
どうせストックホルムで1年間住んでたから1年契約で着いてから直ぐ後に買ってたら
此処でも使えたのに。

ちッ。

신고
Posted by Lynn*
TAG iphone, 愚痴

Å lære seg norsk er verdig vanskelig!!!!!!!!!!

Jeg behøver hjelp............




I vilket fall som helst, vill jag lära mig norska.....;(
Jag vill inte ge upp.......

신고
Posted by Lynn*
TAG norsk, 愚痴
아........
난 전혀 몰랐음.

SvD를 즐겨보는 본인은 서브 블로그(st21)에 얼마전에
SvD기사 링크 둘을 링크를 걸어뒀고
그 날 방문자가 140? 이 넘어서 (원래는 1일 평균 10~20)

이상하다 싶어서 유입경로를 봤더니, 전부 기사 링크라...
뭔가 이상하다...싶어서....

....
.....오늘 다시 기사에 들어가서 봤더니
...........


링크만 걸어둬도 어떤 블로그에서 링크를 걸어갔는지 뜸.


사용자 삽입 이미지

증거사진 (맨 위 왼쪽에 있는게 내 블로그).


요떼보리에서 불지르고 돌던지고 하는건
덤으로 한 줄 붙여놓은건데.......헉...

얼마전의 DN기사는 링크를 걸어놓지 않고 주소만 붙어놓은거라 어떤지는 모르겠으나
앞으로 SvD에서 기사 복사할 땐 조심......orz

안 그래도 내 서브 블로그는 스웨덴 구글에서 종종 걸리는데....orz


*


あ……
全然知らなかった。

SvDをよく見る私はSubブログ(st21)に何日か前、
SvDの記事のリンクを二つ貼っておき
その日、訪問者が 140?を超えて (普段は1日平均10~20)

なんか可笑しいなと思い、輸入経路を見たら、全部記事から飛んで来て……
やっぱなんか変…だと思って…

....
.....今日また記事に入ってみたら
...........


リンクだけ貼っておいても何所のブログからリンクを持って行ったのかが表示されとる


사용자 삽입 이미지

証拠写真(一番上の左側にあるのが私のブログ)

私は
Göteborgで火を放ったり石を投げたりするのは
おまけ見たいに一行だけ書いておいただけなのに…はぎゃ…

何日か前のDNの記事はリンクを貼っておいたんじゃなくアドレスだけ貼っておいたのでどうなのかは解んないけど
これからはSvDから記事を持って来る時には気を付けないと……orz

そうしなくとも私のSubブログはスウェーデンのGoogleでたまたま引っかかったりするのに…orz
신고
Posted by Lynn*
TAG SvD, 愚痴
Du, din jävel
Håll käften

Har du mindervärdeskomplex eller?



私を皮肉るのは別に良いんですけど
出来れば私に聞こえないようにしてくれませんか。
出来れば私の無い所でしてくれませんか。

절 비꼬는 건 별로 개의치 않는데요
기왕이면 제게 안 들리게 해 주시면 안 될까요?
기왕이면 제가 없는 곳에서 해 주시면 안 될까요?

신고
Posted by Lynn*
TAG 愚痴
最近「私の脳の中の蝶(Fjärilen i min hjärna)」てスウェーデンの小説を読み終えたんだけど。
んー

まぁ、スウェーデンの何所の本屋に行ってもまだ並んでるだろうと思うけど。


とにかく読み終えてから思った。
私は今まで

「自由」

「孤独」若しくは「手のひらの自由」
と呼べるものを勘違いしてないか、と。



そう思わせた部分は後ほど翻訳してここに載せとくつもり。




で、まぁ、これ読んで複雑な心境。
色んな意味で。



勿論、内容は好きだった。
何より私の凄く好きな
3番バス遊覧のことが書いてあるので。

晴れた冬の日に
Södra sjukhusetからKarolinska sjukhusetまで(vice versa)行く3番バス遊覧は
私のお気に入りのストックホルムバス遊覧の一つ。




実は
青バス遊覧は全部好きだったが。


*


최근 [내 뇌 속의 나비(Fjärilen i min hjärna)] 라는 스웨덴 소설을 다 읽었는데.
음-

흐음, 아마도 스웨덴 어느 서점에 가더라도 아직 진열되어 있을 것 같지만.


어쨌든 다 읽고나서 생각했음.
나는 지금까지

[자유]

[고독] 혹은 [손 안의 자유]
라고 이름붙일 수 있는 것을 착각하고 있던건 아닐까, 라고.


그렇게 생각하게 만든 부분은 나중에 번역해서 여기에 올려둘 예정.


그래서, 뭐랄까, 이 책 읽고나서 복잡한 심경.
여러 가지 의미로.



물론, 내용은 좋았음.
뭣보다 내가 굉장히 좋아하는
3번 버스 유람이 쓰여있기 때문에.

개인 겨울 날에
Södra sjukhuset에서 Karolinska sjukhuset까지 (vice versa) 가는 3번 버스 유람은
내가 좋아하는 스톡홀름 버스 유람의 한 종류.



사실은
파란 버스 유람은 전부 좋아했지만.


신고
Posted by Lynn*
TAG 愚痴
私の大好きなその笑顔を/내가 정말로 좋아하는 그 웃는 얼굴이
何時までもどんなに長い時間が経っても/언제까지나 얼마나 오랜 시간이 지나더라도
私に向わせてもらう為に/내게 향하게 하기 위해서
私は何をすれば良いの?/난 무얼 하면 될까?

「私だけに」を願っている訳じゃない。/[나에게만] 을 바라는 게 아냐.
そんなとんでもない事を思ったことは一度も無い。/그런 말도 안되는 일을 생각한 적은 한 번도 없으니까.

ただただ、/그저,
その笑顔を、/그 웃는 얼굴이,
信頼に満ちたその平等な笑顔を/신뢰로 가득찬 그 평등한 웃는 얼굴이
何時までも私に向わせてもらう為に/언제까지나 내게 향하게 하기 위해서
私はどうすれば良いの?/나는 어떻게 하면 될까?


失いたくない。/잃고싶지 않아.
その笑顔が欲しい。/그 웃는 얼굴을 원해.
私の存在理由として欲しいんだ。/내 존재이유로서 원해.

その笑顔が「失望」で曇るのを見たくも無いし/그 웃는 얼굴이 [실망]으로 흐려지는 걸 보고 싶지도 않고
想像したくも無いんだ。/상상하고 싶지도 않아.

だから私はどうすれば良いの?/그러니까 나는 어떻게 하면 될까?

焦っている私が居る。/초조해하고 있는 내가 있어.
焦げた私が居る。/타버린 내가 있어.
崩れかけの私が此処に居る。/바스러져가는 내가 여기에 있어.
신고
Posted by Lynn*
TAG 愚痴

この世の
全ての


苦しみや
悲しみや
痛みや
憂鬱や
気怠さを

背負ってるようなツラしてて
スマヌ。


でも
本当に胸に穴が開いてるようだから
ちょっとだけ勘弁してね。

学校始まったら
「そんな事ないからww」て
何気なくまた笑えるからさ。


勘弁して。

신고
Posted by Lynn*
TAG 愚痴
寝違えたのかな…首がメッチャ痛い……
なんだか最近うまく寝れなくて困ってるんで。

悩み事が無くなればちょっと良くなるかな。

…ってか今日は本当に酷いな……。
痛過ぎて横を向ける事すら出来ない…(涙)

+追記(13:33)

なんかね、
今日Naverとアメーバ重過ぎる…ページ自体を開けない…
…もどかしい……ああ……

何でだよ!
;ω;)!!!
신고
Posted by Lynn*
TAG 愚痴
だから
頑張って今自分に出来る事をやろうと思った。

バカだと言われても構わない。
時間の無駄遣いだと言われても構わない。


だって
今私に出来る事はそれしかないから。

だから
頑張るんだ。

出口はきっとある。
신고
Posted by Lynn*
TAG 愚痴

티스토리 툴바