'例外'에 해당되는 글 2건

  1. 2009.07.25 [Bo Kaspers Orkester] Undantag (+歌詞)
  2. 2009.03.25 [Bo Kaspers Orkester] Undantag
BKO (+Lyrics)2009.07.25 20:13



Bo Kaspers Orkester
Undantag(例外/Exception)
(あくまでも私だけの考えですけど)
この歌詞の中では「異常」と言う意味も持ってるとみても良いと思います。

*翻訳はいつも通りスウェーデン語→日本語→韓国語の順。

歌詞

신고
Posted by Lynn*
Scrap/Music2009.03.25 05:00



Bo Kaspers OrkesterのUndantagです。「例外」という意味で、歌詞内容は男女の恋愛関係です。(笑) 「君と僕は例外なのかな」っつう風のw
何日か前にポストした曲(音質が耳レイプなあの曲w)です。歌詞も知らないのに良くも見つけたな、と思っていらっしゃるのなら其の通り。自分で見つけたわけじゃなく、先週の日曜日にFria Teaternのホームページに入ってフォームメールを送って聞いてみました。送る時には「返事来るのかな」と思ってました。だって公演に関した質問じゃなくバーで流してた音楽を聞いたんですからね。

で、こうメールを送ったら:
Text: Hej. Jag åkte dit igår och tyckte värdigt mycket om föreställingen!
Förresten, jag undrar om ni kan skicka mig de titelarna av musiker ni spelade igår innan föreställningen börjas...

Mvh
Lynn

こんにちは。昨日の公演、凄く楽しめました!
すみませんが、もし良かったら昨日公演が始まる前に流してた曲のタイトルを教えてもらえますか?
かしく
Lynn

今日の昼間に返事が届いてました:
Hej!

Tack för ditt mail. Vad kul att du tyckte om föreställningen!

Dessvärre vet jag inte exakt vilken blandskiva de spelade i foajén i
lördags, men jag kan i alla fall nämna några av de artister som vi brukar
spela:
こんにちは!
メールありがとうございます。公演を楽しめてよかったんですね!
恐れ入りますが、先週の土曜日にロビーで流していたCDがどれなのか良く分かりません。
代わりに普通に流すミュージシャンの名前を添えて送ります。(大体こんな内容です)

José Gonzales
Anna Ternheim
Antony and the Johnsons
Doris
Belle and Sebastian
Bo Kaspers orkester
Frank Sinatra
Salem al Fakir
Miss Li
Jens Lekman
Dolly Parton

で、其の日に私が聴いた曲はたった三つに過ぎなかったのですが、こんなにも多く良いミュージシャンを教えてもらって凄く嬉しかったのです。公演も凄くよかったし、また新しい公演を上演することになったら必ず見に行こうと思いました。

신고
Posted by Lynn*

티스토리 툴바